《源氏物語》52〈蜻蛉〉

幸運兒或許一點也不幸運。

因為受不了心靈的煎熬,如同以往的故事的女主角一般,浮舟投河了。

眾人都無法相信,連匂宮也覺得像假的,連忙派部下到宇治詢問。乳母對於浮舟的離開,悲傷不已,「從前旦暮相見之時,都是盼望著要早日拜見您幸福的樣子,朝晚只想著這件事,所以這條老命才活到今天。難道您真的遺棄了我,這樣不告而別嗎?」匂宮也因思念過度,失魂落魄,最後生病了。

薰則因為母親三之宮患病,參詣石山寺,只能書信詢問,未料竟已辦完喪事,他「對此事百思不解,心痛之餘竟歸咎於此土不吉利,恐有鬼魂棲隱;何以自己竟然大意,讓她住在這種地方?她與別人發生那種意外事件,大概也是任其住在此地的緣故,別人才膽敢引誘。」後來在侍女右近那邊得知事情始末,大概能理解可能是自己前一段時間將她冷落在此地,使其內心不安,匂宮才有機會趁虛而入。如今再說甚麼也無法挽回,只能好好為為她舉行佛事供養,了卻塵緣。薰連自己妻子那邊也沒有過訪,覺得悔恨不已,為什麼當時那麼平淡地對浮舟,不早些熱烈示愛,如今追悔莫及。同時他又想到是不是因為自己原想出家修行,卻苟活於今日所致?或許「佛要人徹悟道心,有時會故意隱藏慈悲,而勞苦其心志的吧。」所以更加勤於修行。

薰為叔父式部卿宮守喪,身穿墨色衣服,感覺也是在為浮舟哀悼。他聽說匂宮生病了,前往探訪,畢竟對兩人來說,為浮舟爭風吃醋這種事可般不上檯面,只能彼此心知肚明,以話相吊又互相安慰了起來。

至於中君雖感慨此事,但聽匂宮道來,本來便不甚親厚,人既已逝,頓覺往事如夢。

本帖就在敘述各人的追悔、悲傷之中畫下句點;大家在浮舟的喪禮之後,慢慢回歸日常生活。浮舟的死,在當下重如泰山,最終只是生命中輕如鴻毛的一頁罷了。

所以該談戀愛的該工作的,照舊。匂宮聽聞薰跟一位侍女小宰相之君過從甚密,於是又想著妨礙兩人,但小宰相之君倒是堅守自持,沒有改變心意,甚至還好好寬慰了薰。薰則因此見到了妻子的姊姊一之宮(明石中宮的女兒),覺得「高貴異常,雍容華麗,無可言喻」,看看自己的妻子二之宮真的沒有那麼出色,但還是建議她可以換穿些薄羅單衣,畢竟也還是青春年華,但就算妻子做出和一之宮一樣的舉止,卻還是不同。

不過他後來進宮中,藉著為妻子討個交流,希望能親近一之宮。明石中宮聽到他說自己和一之宮待二之宮的生疏,相當意外,大概完全沒想到這是薰出於一顆好色之心、有意說的話吧!

再後來,故式部卿宮(宇治八親王兄弟)留下一女,後來入宮侍奉,人稱宮之君,薰和匂宮都心心念念她可能與故人相似,冀望可以一親芳澤,但最終這些人也都是替身,薰心中念念不忘的還是宇治的情緣。

「見在此兮不留停,尋尋覓覓復告失,未知去向兮似蜻蛉。」

第一句說的是大君與中君就在眼前,但未曾得手;第二句說的是尋覓復得的浮舟,最後也失去了;三個人最後都不知去向,他好似擁有卻又沒有。

浮生無常,盡在於此。

PS.薰這完全又是想將妻子二之宮當成一之宮的替身了,此時的我看起來真的是……(以下省略千字抱怨)。

圖片:宇治十帖碑‧蜻蛉

發表留言