「人民的幸福是什麼呢?」
道長一直有一個目標,就是讓人民能夠過上幸福的生活,因為從小與真尋、直秀在一起看盡了一般人的生活,因此道長認為自己的作為出發點都是為了人民。他有想推行的政策,一旦天皇與之抗衡,他就認為這是個阻礙,而希望天皇退位。
實資認為擁有權力將腐化人心,因此對道長的意圖所有懷疑,在讓天皇退位一事之上,他認為應當暫緩。
長和三年(1014),內裏發生大火(前一年也發生過一次,所以戲中說是兩次),妍子與剛出生的禎子內親王一同搬到枇杷殿,而原本住在這裡的彰子則住到高倉殿,與賴通、敦康親王同住。(敦康與賴通的妻子為姐妹)


內裏兩次失火,道長趁機進言乃是天意不滿三条天皇的執政,妍子未能產下皇子,道長與天皇的對抗更顯白熱化。不過此時天皇的眼疾惡化,道長與眾人都認為他已經無力承擔重任,因此希望他退位。此間實資因為主持了娍子的立后儀式而被天皇視為自己人,原先他以為有機會靠兒子資平成為藏人頭而提昇家族地位,無奈天皇最後任命道兼之子兼綱為藏人頭,讓他心生不滿。
而隆家因為眼疾想去大宰府找宋國的醫生治病*,行成則因為留在京都沒能幫上道長,另外是想多賺點錢,也想擔任大宰大貳。衡量之下,道長讓隆家成為大宰權帥,而只給了心生不滿的行成一句話:「我希望你留在我身邊。」
(道長虐我千百遍,我待道長如初戀。這應該是行成的心聲?)
★


真尋回到了彰子身邊,幫忙教養東宮,畢竟宮中女官沒有一個學識比得上她。戲中他們玩起了「偏つぎ」(找偏旁)的遊戲,這也是前面真尋在倫子家第一次學到的貴族遊戲,曾經出現在《源氏物語》裡,是當時貴族常見的活動。
除此之外,真尋依然在寫,已不再是為了道長。
這一集她所寫的內容已經到第五十一帖〈浮舟〉了!這一帖是源氏名義上的兒子薰因為心愛的宇治大君(橋姬)離世,因此喜歡上她那個長相酷似的異母妹妹浮舟,將浮舟暫時藏在宇治,沒想到被匂宮透過妾室宇治中君找到她,匂宮因此潛入浮舟房裡成就好事。面對清冷的薰和熱情的匂宮,浮舟因為這段戀情而在兩人之間拉扯,最終無力解脫決定跳江自盡。
戲中引用的片段是薰向正妻二之宮解釋關於浮舟的部分。編劇會不會是以這三個人的關係,類比道長、倫子與真尋?又或者是道長、倫子與明子?因為薰心中最愛的始終是大君,就如同一直在道長心中的,是……
「夫君你不愛我,也不愛明子女王,你的心中記掛著另一名女子。」
沒想到突如其來的攤牌就等在這裡!因為賴通與妻子隆姬未有孩子,道長和倫子勸說賴通應該再娶,卻被拒絕,因此倫子以己為例,說出了這段話。這是我認為倫子比真尋更適合當大臣妻子的地方她非常清楚他們的婚姻本就是利益結合,談感情本就是奢望。道長帶給她尊榮的地位,因此她可以忍受,但今天把話放在這裡:「請你也看看我吧。」

★
為時爸爸終於回家了,一到家就看到雙壽丸,孫女的情事發展得迅雷不及掩耳啊。不過隨著雙壽丸將離開去大宰府,賢子本來也想跟去,卻被「兄妹之情」給拒絕了。雖然心知是為了賢子好,但仍有遺憾。真尋雖能接受雙壽丸,但她也只能默默安慰女兒。這對母女越來越像母女了呢。


在這一切的不盡如意中,彰子已變得成熟穩重,如今她要守護自己的孩子,經歷了那麼多,「為母則強」,就連敦康也看出了她的改變,不再像以前一般脆弱了。
總結:道綱瞪得銅鈴大的雙眼和乙丸擔憂賢子的表情都 好可愛。
*補充:長和二年(1013)起隆家的眼睛罹患了「匐行性角膜潰瘍」,次年在《小右記》裡記載了隆家由宋國醫僧惠清處,以十兩砂金得到了治眼睛的藥物兩種,也因此促成隆家想前往大宰府任職。
圖片取自網路。
