《源氏物語》42〈匂宮〉

「春花之盛,豈非在其無常,所以特別令人值得賞翫嗎?」

第四十二帖,接續了空白的〈雲隱〉,說明了源氏已逝之後八年,六条院的眾人,首先便以「匂宮」開始,他是源氏孫子輩裡,特出之人。

「匂」一詞有氣味、香氣的意思,「匂宮」指的是今上帝的三皇子,明石中宮之子,也就是源氏的外孫,記得漫畫版譯為香王爺,我覺得挺好的。但是他的「香」來自於熏香,與女三宮之子──薰,天生的體香不同,他為了要與薰比美,因此喜愛熏香。本帖就是以他為名,由此而下是「匂宮三帖」。

整個六条院因為紫之上與源氏的故去顯得十分寂寥,「若薪盡火滅,萬事顯得幽黯無聊,沒有一件事能引起人們的興致,凡事徒增喟嘆而已。」各夫人也都有了新的去處。例如花散里遷入二条院東苑,女三宮則住三条院;夕霧將落葉之宮遷入六条院東北側,雲居雁則住在本來的三条住處,夕霧兩邊各住十五日。

在紫之上死後,陪伴源氏的匂宮,仍住在二条院,元服後為匂兵部卿宮,他是《源氏物語》裡的第三位兵部卿宮(另兩位是紫之上的父親和源氏的弟弟)。雖然他已出身不凡,但他一直有個瑜亮情結的對手,就是他名義上的舅舅:薰。薰是女三宮與源氏(實則是柏木)之子,出身亦不凡,從小受到皇室成員的喜愛,排場不輸給皇室子女;十四歲入宮,冷泉院也對他非常好,年紀輕輕便已位高。不過他是個敏感的人,對自己的身世有些困擾:「自己究竟是何因緣,生就帶來這等大的煩惱啊。」他不敢問母親,怕為她帶來困擾,只能獨自寡歡,「表面上過著榮華富貴的日子,實則內心了無樂趣,沉悶異常,」無意於情愛;加以他還有「百步香」一般的體香,雖不曾熏染衣服,但香氣藏也藏不住;天生具有優雅深度,使得他經常散發一種高冷憂鬱的氣質,令人望之生愧。

匂宮就不一樣了,熱中調香,特別喜愛稀少的味道,因此給人耽溺於風流趣味的印象,不過與薰的清冷不同,他早早就對自己的婚事有所打算,決定一定要取個自己中意的人,內心曾經暗想過娶冷泉院的長公主(弘徽殿女御之女)為妻。

因為長公主住在六条院,薰也是,因此他也觀察過這個女子,覺得若是這樣有韻致的女子為妻,也沒有什麼不好。不過冷泉院還是維護女兒的名聲,不願他們過分親近;薰的風采迷倒許多女性,雖有一些固定往來的,但並沒有特別鍾情的人。有些女性為了得到薰的注意,乾脆到女三宮處侍奉,期望能近水樓台,不過往往都是失望的。夕霧甚至想把自己與藤典侍的女兒許配給他,希望有機會打動他的心。

「春花之盛,豈非在其無常,所以特別令人值得賞翫嗎?」

好宴終散,人生無常,正因此人生的每個時刻,都應該好好享受。

本帖最後寫了一場歡宴,是賭弓(のりゆみ)之節的還饗。賭弓之節是平安時代宮中的行事,一般都是在正月十八日,由左右近衛府派出舍人代表,舉行射箭比賽。勝利的人將可以得到賭物(のりもの)賞賜,敗者就是罰酒。勝利的一方會在自宅中舉行宴會,就稱為「還饗」。就算是這樣的宴會,薰還是顯得意興蘭珊,只配合了夕霧所說,唱段歌助興而已。

圖片:風俗博物館展示的「薰衣」。

發表留言