寬弘元年（1004），平安F4都長鬍子了！（喂）
這年大旱，七月十日祈雨後，旱情有所改，因此改元「寬弘」。劇中以晴明祈雨有所成，天降甘霖後力竭倒下，大家應該差點以為他要領便當了。
劇中伊周以《枕草子》為武器，企圖保住定子在一条天皇心中的地位，做為自己的保障，因此宮中人們都在傳抄此書。相較於伊周的死不放手，隆家顯得也不是很贊成（看看那個眼神）他認為緊抓過去沒有什麼用，展望未來才重要，這樣的心態或許也是日後道長提拔他的原因。
而36歲的道長，努力於眼前的難關，也致力於培養接班人。長子賴通接受了為時的漢文教育，這一集引用的是《孫子．九地》：「故善用兵者，譬如率然。率然者，常山之蛇也，擊其首則尾至，擊其尾則首至，擊其中則首尾俱至。敢問：『兵可使如率然乎？』曰：『可。夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手。是故方馬埋輪，未足恃也；齊勇若一，政之道也；剛柔皆得，地之理也。故善用兵者，攜手若使一人，不得已也。』」這裡提到善用兵的人要使之「率然」，如常山之蛇，若攻擊其尾則頭來救，攻擊其頭尾來救，攻擊中段則頭尾同救，如此「同舟共濟」，是為政之道。在此引用這段漢文教導賴通，也在說明不可只為其一而捨其它，這或許也是劇中道長之所以覺得難關重重的地方吧！因此他願意捨壽給晴明也要請他祈雨，務使大局穩定。
真尋的寫作雖然進行中，但此時她主要的工作是到藤原公任妻子所舉辦的讀書會，教導宮中侍女和歌。真尋傳達了詩歌乃由心而發，頗近〈毛詩序〉所說：「情動於中而形於言，言之不足，故嗟歎之，嗟歎之不足，故詠歌之。」同時此時也提到了「物哀」之情（這個之前的筆記有提過了此不贅言）。她以紀貫之的和歌為例：
人はいさ 心も知らず ふるさとは 花ぞ昔の 香ににほひける（《古今和歌集》）
意譯：不知人心是否如往昔，故鄉花香依舊在。
戲中還引用了唐代詩人劉希夷〈代悲白頭翁〉：「洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家？洛陽女兒顏色好，坐見落花長嘆息。今年花落顏色改，明年花落復誰在？已見松柏摧為薪，更聞桑田變滄海。古人無復洛陽東，今人還對落花風。年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。光祿池台開錦繡，將軍閣裏畫神仙。一朝臥病無相識，三春行樂在誰邊。宛轉蛾眉能幾時，須臾鶴髮亂如絲。但看古來歌舞地，惟有黃昏鳥雀悲。」劇中引用了「年年歲歲花相似，歲歲年年人不同」，道出了詩歌前半主題，也就是紅顏易老，人生短暫如同落花。不過花會再開，人卻已是朱顏改。這首作品後半則是為白頭翁所寫，以白頭老翁的青春逝去承先啟後，道出如今已老，境遇不同，富貴無常。由「物」所引發、從心而出的感嘆，也是真尋所想說明詩歌之所以發的例子。
不過沒想到真尋即將開始寫作《源氏物語》的契機是女兒賢子把她寫的喜鵲物語給燒了！真尋醉心於寫作，但對女兒的教育又相當重視，因此是一個嚴格的母親；為時對一雙兒女教育認真，一旦當了阿公，就跟天下所有的阿公一樣變得有求必應了！XD 本集真尋的心情可以用她祖父藤原兼輔的詩歌來說明：
人の親の 心は闇にあらねども 子を思ふ道に まどひぬるかな（《後撰和歌集》）
意譯：當人們思及對孩子的教育，總是感到失落困頓。
這首和歌道出了真尋養育賢子的心情，並非父母的內心黑暗，而是對於教養子女有時總會感受到無力失落，這也是為什麼有些父母在打罵子女後會我厭惡吧。但她自己也有想要做的事，要去工作、要追求寫作的夢，並非她認為賢子很麻煩，而是有些事越用力越做不好，所以她便會更喜歡做擅長的事或能夠得到肯定的事。不過我大概能理解真尋的心情，有時靈感一人真的是不管不顧；一旦過去了真的是如駿馬飛奔而逝，怎麼樣也寫不出一個字，因此抓住片刻靈光真的很重要。但我想這並非要說真尋是一個不合格的母親，而是在身為母親的同時，她還是「真尋」這個人，有她想要追求的東西。
但此時應該就不是愛情了，她和和泉式部的不同點就在於此。
本集登場的新人物，是平安三才媛的第三位：和泉式部。《百人一首》裡收錄了她的作品：
あらざらむ この世の外の 思ひでに
今一たびの 逢ふこともがな
病榻沉沉與日增，芳魂欲斷我傷情。
今世來生長相憶，猶望伊人再一逢。
她本姓大江氏，其名不可考，是越前守大江雅致之女。第一任丈夫為年長她17歲的橘道貞，次年生下女兒小式部內侍。後來丈夫出任和泉守，「和泉式部」此一女房名便是由其丈夫的官職「和泉守」和父親的官職「式部大丞」而來。
她與紫式部是完全不同個性的人，她熱情並且勇於追求自己的人生，因此與年長的丈夫離婚後，接受了為尊親王（彈正宮，冷泉天皇第三子，任彈正尹）的愛情，一年多的戀情以親王之死告終。
之後為尊親王的弟弟敦道親王 （帥宮，冷泉天皇第四子，任大宰帥）熱烈追求並將之迎回宅邸當女官，以正妻之禮待之，育有一子，四年後以親王之死告終。這一集裡所說的親王是這位。
這一集她一登場就帶來了一首作品：
声聞けば暑さぞまさる蝉の羽の 薄き衣は身にきたれども
意譯：聽到蟬聲我覺得更熱，但偏偏我穿著薄如蟬翼的衣裳啊。
原來京都的夏天從平安時代就相當顧人怨了！XD 和泉式部的紗質上衣，對比其他侍女厚重的十二單，我想大家應該也都會選輕薄的吧！不過並非每個人都像她一樣順任真心真情活著，所以她註定成為許多人妒恨又羨慕的對象吧！紫式部本身不太認同她的個性，但對於她的作品仍是相當認同的。如果說紫式部的「紫」是一種沉穩的色調，那麼和泉式部在戲裡名為「茜」，就是張揚的紅色，我覺得她有點像《紅玫瑰與白玫瑰》裡的嬌蕊那般饒有風情的女子。
和泉式部後來也會成為彰子的女官，不知道有沒有把如何展現把女人味教給她？
對比另一組很ㄍ一ㄥ的彰子，倫子都已經冒著觸犯龍顏的危險希望天皇也可以主動一點，就差沒叫天皇不要再抓著已逝的定子不放了！我想此時的一条天皇宮廷大約是死氣沉沉的，不若之前定子在時那樣充滿雅趣。如果一条天皇沒有走出來，彰子就算有所成長也不會被看見！能體會道長、倫子內心的焦急，不過兩人焦急的點是不一樣的，因此倫子才會說道長都不懂她的心情吧！
如同珍‧奧斯汀所說，男人在意大事，女人卻在意小事；果然男人與女人來自不同星球（曝露年齡的梗XD）。
總結：NHK下周又停播了，總是卡點在兩人相會時，伊周你是在詛咒道長還是觀眾！
補充：這一年的《御堂關白記》五月十三日，出現了紫式部的弟弟藤原惟規（擔任內記）的紀錄。另外倫子獻上行成抄寫的白居易新樂府〈七德舞〉，是歌頌唐太宗李世民德治的作品，此處因篇幅就不再引文。
圖片取自網路。
發光小魚缸 