藤袴，澤蘭（フジバカマ）也，《萬葉集》中的秋之七草之一。
本帖講述玉鬘認祖歸宗之後的種種思考，畢竟流在六条院名不正言不順，不是最好的去處。「人人都勸說早點兒進宮去當尚侍吧。可是玉鬘心中反倒是猶疑不決。連視同親生父親一般的人都會有教人放心不下的私情閃現，這樣的世間怎能令人信服呢？何況，進宮之後，若有什麼差錯發生的話，中宮啦，女御等輩，必將疏離自己，那才不堪設想呢。」加上外人不明究理，對其境遇之好，由妒生恨者有之；在源氏這邊，她想保有潔白之身，也不能依靠親生父親……種種思慮，入宮為尚侍是她目前覺得最能接受的出路。
而夕霧一方面與雲居雁戀情不順，另一方面自從知道玉鬘的身份後，對玉鬘興起戀慕之意。玉鬘已經出落得越來越好，大宮服喪，身著灰色喪服亦不減其色，因此就連夕霧也難忍心動，趁著遞蘭花的時後拉住她的袖子道：
「藤袴花兮沾野露，同生原中共萎凋，忍教欷歔兮空傾訴！」
不過還是被玉鬘回了個軟釘子。夕霧雖然放低身姿，說之前還笑柏木對她用情之深，如今關 係改變了，情動之人倒變成他了！（所謂的打臉？）然後說了很多痴言妄語，我想玉鬘或許是一邊翻白眼一邊退入內去吧。所謂的血緣啊遺傳什麼的，夕霧還是有遺傳到一部分（孩子不能偷生？），只是被大宮、源氏教得穩重守禮了。源氏此時也知道大家都在猜測他之前將玉鬘領養回來的別有心思，心生警惕；柏木也因為與玉鬘的關係改變而略有埋怨，自己的一腔深情最後發現愛錯了人（伏後文？）。
但是女子總歸要尋個丈夫，玉鬘入宮雖有內大臣與源氏支持，但內裏已經有兩位女御也來自於這兩個家族，因此玉鬘並不是以妃子身分入宮，而是擔任侍奉的女官。天皇已聞其名，雖然可惜也只能如此。追求者中，只有鬚黑右大將追得最勤，不肯放手。不過他府中已經有一位出身高貴的正妻，是紫之上的長姐，兩人原先也和和美美的，但後來妻子狀況不好，時瘋顛時正常。因此源氏並不贊成，右大將只好另闢蹊徑，由親生父親那邊下手。
至於另一位身分高貴的追求者兵部卿宮，也趁最後機會來信，信中失望之情滿滿，但亦懇請入宮以後莫相忘。她難得回信，向日葵為喻，道出自己只能的身不由己：「向日葵兮隨日轉，命也如此兮可奈何，朝露雖消兮總能辨。」最後再補上不會忘記他的情意。
這一帖可見玉鬘的成長，由一開始什麼都不懂就被帶進京城的少女，只今已經會在心中百轉千迴地思考自身的出路。雖然如此，她也無法真正自己做決定，畢竟還有兩個爸爸在思考她的未來──當然也要考慮是否對自己或家族有利了。
雖然冷泉帝也對她有情，但是宮中已有兩家女御坐大，玉鬘進宮當天皇的女人這一點大概是有點難的。不過六条院她也無法久待，回親生父親家也不一定能得到更多關心，目前她的身份既尷尬又不知該何去何從。
她就像澤蘭，人人都為其傾倒，亭亭玉立的她還沒找到適合的位置。如果玉鬘活在現代，我想她會更勇敢地離開，悠然獨立吧。
不過查了資料，發現澤蘭做為中藥，在《藥性論》中說其「味苦辛」，好像印證了玉鬘後來的遭遇……
補充：有人認為被稱為藤衣的喪服，也跟帖名有連結；另外顏色上則與薄紫有關。
圖片取自網路：尾形月耕《源氏物語・藤袴》，国立国会図書館蔵。
發光小魚缸 