我記得年輕時看《源氏物語》，總是傾心於源氏的風采。想像動人，因此源氏應該是年輕的小女生們，內心最理想的對象吧，溫柔多情的霸總之屬應該就是這樣。不過小說裡的霸道總裁都是有性格缺陷的，言情小說裡的霸總缺陷只有女主角治得了，但源氏的缺陷卻是一生無藥可醫：缺乏母愛、愛而不得、多情不息。這樣的內在缺憾在後來導致於他努力追求一些空幻之物，而導致了悲劇。
現在重新再讀一次，如果有這樣的人出現在我面前，我應該會把他拒於門外！XD 單單就四處放電，對養女有不正常的情思，這個想起來就很可怕。這一帖裡，源氏好像有點醒悟，不過現在還是在「玉鬘十帖」裡，說他有醒悟也只是錯覺。
不過原文其實寫的是「撫子（ナデシコ）」，也是《萬葉集》中提到的七種秋季草本植物之一，花期為6月至9月，株高約30至80公分，花的直徑為4-5公分，粉色。平安前期由中國引進，因為花期很長故名「常夏」，正式名稱是「かわらなでしこ」，後來成為日本女性的代表，因此有「大和撫子」一詞。
或許正是這樣溫婉堅忍，因此用以放在夕顏玉鬘身上。
內大臣不愧為最佳男配角，從小一路跟源氏的「瑜亮情結」，連認女兒這事也要比上。可惜正牌女兒在源氏六条院裡好好藏著，他卻收了近江之君，這位從小長在鄉下，純樸可愛的女孩，單純只是想認祖歸宗，卻不料成了眾人暗自嘲笑的笑柄。因為出身不好，許多行事不免出格，雖然「長得小巧玲瓏，也十分討人喜歡，頭髮又豐富美麗，可以算是相當福相的，只是，額頭略嫌窄了些，聲音也太高。」她的種種舉止讓內大臣頭痛不已，「只要你在說話時候小心點兒，把調子放慢些，那麼我也就可以延年益壽了。」看到這邊真的會覺得，這應該是最低限度了，足見這個女孩的儀態舉止是完全入不了內大臣眼的；至於才學，她繳盡腦汁所寫的書信，雖然用典，卻錯誤百出，一點也沒有韻致；收到女御回信也是亂解讀一通，真的與女御見面的場面，應該會是滿精彩的！
另一方面，源氏也是有些幸災樂禍，畢竟內大臣想要的女兒可是在他家呢！但他又對夕霧與雲居雁的戀情受阻而心有不甘，對夕霧說：「我看你不如就去撿這種落葉算了（指近江之君）。這女孩兒既然是你那位心上人的妹妹，與其留惡名於世，倒不如就這麼滿足於『同釵簪』還安全些。他這話裡帶幾分揶揄意味。」他這麼說真的是有點惡趣味，消遣了自己兒子（沒遺傳到他的風流？），也希望這話傳出去，讓內大臣聽一聽；心裡自然也竊喜，如果對方知道玉鬘被他藏起來，一定很生氣。
於此同時，玉鬘也知道了自己的親生父親與眼前這位源氏之間的糾葛，心中自然又沉重了一些。這天點起了篝火，源氏看見玉鬘此處有一把好的和琴，忽有興致談起琴藝，並道出內大臣的指法高絕之事。玉鬘原本對琴就頗有心得，一邊聽他說起自己的父親，一邊聽他似隨興的彈奏，也頗有興致，最後在源氏的要求下也彈了一曲。在這樣短暫的平和之中，忽然源氏提到來訪的年輕人都還沒來得及看「常夏之花」就走了呀！這裡其實指的是玉鬘，但也勾起了以往夕顏的回憶。
面對心愛之人的女兒，源氏之前雖有意將她納為己有，不過在考量了六条院各位夫人的情況之後，覺得大概就算硬將她留在此處，也沒辦法讓她享有最好的待遇，與其如此，不如將她下嫁，反而會倍受疼愛，再找機會與其幽會吧（！！）。但他畢竟心有不甘，因為近來他們的相處略有好轉，藉著教琴等理由來訪次數漸多，玉鬘有意周旋也不全然拒絕，使得源氏愈覺複雜難辦啊。
老實說，只要源氏放下，其實一切不都沒問題了嗎？XD
圖片取自網路。
發光小魚缸 