心裡有一個難忘記掛的人，真的很好。
宣孝大叔對真尋的求婚我真的很欣賞，因為他明白地說出了就算真尋是這樣的一個女孩，心裡有別人也沒也關係，他願意接受她所有的一切。這或許就是年紀大的氣度吧。
對比起在京城的道長，真尋還在尋找。她以為跟周明學習了宋語，可以更瞭解這個國家，但事實上宋國遠不如她所想象，周明對她使用了美男計，想要她寫信給左大臣。（是不是太高估/低估了真尋？）不過我心裡還是想要相信周明是善良的，只是一時的迷惑，才會作出這樣的事。最後說「我沒能走進她的心裡」，讓我這樣相信著。
在越前生活的真尋，心裡記掛的人當然是道長，不過真正促使她作出改變的，或許是在肥前的さわ。有人考證さわ應該是平維將之女，算起來是與她是表姐妹；戲中則是為時外室與前夫的女兒。無論如何，さわ都是真尋一個難得的女性朋友。離別前說要向她學習，抄寫和歌，我想她們一定一直都有通信，只是這次收到さわ的信竟已是絕筆。
這裡引用的和歌出自於《紫式部集》，是她寫給築紫的女性友人的：
あひ見むと 思ふ心は 松浦（まつら）なる
鏡の神や 空に見るらむ
陳黎、張芬齡譯文：
我想和你見面，我
心中如此想：不知
你住的松浦那地方的
鏡神，在天上
看到了我的心思嗎？
這裡的「鏡神」指的是唐津市的鏡神社，《源氏物語》第二十二帖〈玉鬘〉裡也有出現（可以往前找讀書筆記）。次年紫式部收到回信：
行きめぐり 逢ふを松浦（まつら）の 鏡には
誰（たれ）をかけつつ祈るとか知る
簡譯：行往遠方，期盼他日再見，松浦的鏡神，是否知道我思念著的是誰？
戲中只出現收到的回信，同時帶來的是さわ離世的消息。這首和歌也代表了さわ始終思念著真尋。一樣那麼年輕的女孩，就這樣永遠離開，讓真尋思考了生命的短暫，如此一生，意義為何？自己的堅持又有什麼意思？一樣要過此生，選擇一個輕鬆的人生不也很好嗎？
這或許正是真尋接受宣孝的動機。
另一方面，一条天皇也難以忘懷定子，他的長女脩子已經出生，這讓他更下定決心要迎回定子母女。這看起來很有楊貴妃故事的既視感（還是《甄嬛傳》？）不過不管在哪一個時代，迎回已經出家的妃嬪都是一大挑戰，也由此可以看出一条天皇的愛與決心。讓她入住「職御曹司」，不在內裏，是一個變通的方式，最後一条天皇也只能接受。 御職曹司本來就是內裏的一個專職中宮（皇后、皇太后、太皇太后）的單位，因此並不直接在內裏，天皇若想到這裡見定子，還必須坐轎子。後來聽說還是覺得太麻煩，將之遷入內裏。
道長與真尋將彼此記在心中，不過一条天皇完全是靠實力寵妻。
我還喜歡乙丸對真尋的關心，他對真尋一家人總是不離不棄，一直追隨著他們，而且時時跟隨著真尋，雖然看起來有點弱，捧著帽子在後面追的身影，看起來卻十分可靠。:)
總之，被人記掛在心中的感覺，也很好。
總結：本集的實資依然碎碎念，不過因為詮子的病而有的恩赦，那場陣定會議在《小右記》裡是有記載的。
補記：定子回到宮中職御曹司的內容，《枕草子》裡有記載，不過一時找不到段落，就沒有在內文提及了。
謝謝Lingyun Chang補充相關段落：《枕草子》林文月譯本：第64頁57則「后宮苑內板障下」、第82頁80則「后宮苑內林木」。
圖片取自網路。
發光小魚缸 