這一帖先由秋好中宮與紫之上之間的「爭鬥」開始。說起來好像很兇狠，不過就是亭園春景秋景爭美，那麼風雅的六条院，當然辦起了宴會，絲竹之聲繞耳之外，本帖的名字就是由兩人的和歌而來。

在春之町辦起的船樂宴會，正好春、秋兩町以池水串連，中間只隔一座假山，因此中宮選了侍女搭乘龍頭鷁首（水鳥）的唐船，由秋之町來到春之町參加宴會。「船抵池中岸邊，那些看似不經意安排的岩石，都有如畫境般可觀賞。到處交錯的樹枝，更如同錦幕之開張。而紫夫人的庭園，便在隱約可見之處。那裡柳條垂覆，花正吐芳。別處的櫻花已漸凋，此地卻正在怒放。遶廊的紫藤也深深淺淺地次第綻開。而池面上映著倒影的棣棠（山吹），更值盛開之期，花色朵朵，甚是美麗。」

「龍頭鷁首」的唐船，大概是西漢《淮南子．本經訓》裡所說「龍舟鷁首，浮吹以娛」，原本是在說端午龍舟競渡，在六条院裡卻成為風雅之事，陸機〈櫂歌行〉說：「遲遲暮春日，天氣柔且嘉。元吉隆初巳，濯穢遊黃河。龍舟浮鷁首，羽旗垂藻葩。乘風宣飛景，逍遙戲中波。名謳激清唱，榜人縱棹歌。投綸沉洪川，飛繳入紫霞。」大約就是這樣的勝景，想來當時平安時代的人，多少都讀過這個作品。不過此景或許出自於一条天皇為了中宮彰子，行幸土御門殿時，藤原道長乘龍舟鷁首親迎，這在《紫式部日記》裡也有記載。
雖然造型上和端午節的龍舟很像，但是日本則常出現在貴族宴會上。

除了龍舟，還有裝扮為童舞與蝶舞的女童，舉行獻花之禮，因此有了紫之上的和歌：「胡蝶飛兮花園中，既喜秋蟲草下泣，肯稍留意兮春花紅。」當然中宮也以「胡蝶」扣題回了和歌，熱鬧萬分。

除了有美景，大家往來六条院頻繁，也是因為知道這裡迎來了一個源氏的養女──玉鬘，諸多年輕公子都卯起勁追求，想方設法要把情書遞到她的面前。最終只有三個人的和歌得以進來，一為源氏之弟兵部卿宮，一為髭黒右大將，還有一個是柏木。

柏木將和歌寫在寶藍色的唐土紙上：
「思君君不知
我情之深，它們的
顏色被隱藏在底下──
從岩間溢出的水
是沒有顏色的……」
《#致光之君》陳黎、張芬齡譯

因為這首和歌，柏木還被稱為「岩溢中將」，只是他並不知道這段戀情終不可能成真，因為他們是同父異母的兄妹。確實，感情只能隨水而去了。

而源氏的老毛病又犯了！藉著要關愛的理由，經常來拜訪玉鬘，「從前的她，雖然樸實無華，態度從容，總嫌未脫一股鄉氣；近來看多了六条院裡形形色色的貴婦人，舉止應對之間，已充份習得含蓄有致的禮儀，加以化妝適度，真個可說無懈可擊，既嬌貴且又豔麗。源氏之君內心不禁想：讓別人佔有這麼一個美人兒豈不可惜！」

表面上說尊重她的心意，不過最後還是避免不了，這讓已知男女之事的玉鬘相當苦惱。表面上是一個思念她亡母，操心過度多管閒事的父輩，最後還是對她有男女之情，讓她不覺悲傷鬱悒起來。

（以下省略我內心的OOXX）

圖片1：土佐光吉《源氏物語絵色紙帖　胡蝶》，藏於京都國立博物館。
圖片2-3：板谷桂舟《源氏物語圖‧胡蝶》，藏於東京國立博物館。
出处： 国立文化财机构藏品统合检索系统
出处： ColBase（https://colbase.nich.go.jp/）