這一集主要就是在說發生於長德二年(996)正月的「長德之變(ちょうとくのへん)」。
接續上一集藤原伊周與隆家莽撞行事之下,差點射殺了花山法皇,一条天皇震怒之下,決定將兩人停職,而後處以流放,不過說是流放,其實算是貶到鄉下去,因此伊周相當不滿。
花山法皇已出家卻又鬧出男女緋聞,因此對此事閉口不談,不過相傳藤原道長利用此事,加上傳出伊周實行「大元帥法(だいげんすいほう/だいげんのほう)」,詛咒道長,一口氣讓伊周陷入永劫不復的境地,被任命為大宰権帥,隆家則為出雲権守。實行咒術這在中國古代、日本古代都是不能容忍之事,漢武帝晚年,太子劉據就曾被誣陷,是為「巫蠱之禍」,牽連之人上萬;伊周的這場長德之變,雖沒有那麼慘烈,不過連帶也處罰了十人左右。
「大元帥法」指的是真言密教的一種呪術,通常是向大元帥明王祈求敵手被平定,保持國家和平,一般來說都是由天皇來主持,祈求抵禦外敵、敵國降伏。此法乃平安初期的遣唐僧常曉由中國帶回至奈良的法琳寺(今法輪寺),原先就是為國而設,長德之變中的說法是伊周以臣子身分行之,加上詛咒東三條院,因此觸犯法律。
五月一日,隆家出發任所,伊周逃脫;中宮定子斷髮出家,如此埋下了藤原家長房沒落之因。
五月四日,伊周回京前往任所。
另一方面,藤原為時終於正式得到官職!(灑花)他自己原先所求為淡路守,不過戲中真尋聽到了藤原宣孝跟她提起為時年輕時曾經想偷渡到中國(宋)的往事,決定推自己的老爸一把,寫了一首漢詩(漢語作品)呈上,想讓一条天皇知道為時懂漢語,更適合當宋人往來日繁的越前國司。
「苦學寒夜,紅淚霑袖。除目春朝,蒼天在眼。」
道長一見署名,馬上懷疑了起來,畢竟他見過為時的自薦文,也看過真尋的漢字字跡,馬上拿出舊情書(?),對照之下,心裡大概也明白了真尋此番作為,意欲為何,因此順水推舟,促成為時擔任越前守之事。一条天皇不知道源國盛、藤原為時的才學,所以聽任道長的建議。戲中道長願意順水推舟,在於他知道源國盛不足以出任,為時比他更適合;真尋父女以為道長是看在真尋的私情上,如此便小看了道長。
淡路是下級國,越前等級較高,且貿易繁盛,如此變更,自然是一大事。上集真尋讓父親自薦求取越前國守,為時就不太敢,因為當時他才從六位,如今從五位,依然比當時的源國盛地位低,因此這樣一個變更,算是大事,《権記》、《小右記》、《今昔物語》都有記載。
而戲中此詩,也是傳說中改變為時命運的一首,據傳是由女官傳入宮中,戲中以真尋筆跡代之也是巧妙;一条天皇解讀「蒼天」一詞,也可以指天子,這個其實是中國詩歌的傳統解讀,可見一条天皇除了是稱職的貓奴之外,漢詩也學得很好!
圖片取自網路
後記:最近講座時收到不少朋友的回饋,很謝謝你們對於《源氏物語》與《致光之君》筆記的喜愛!我也很開心能因此拋磚引玉出許多神人回應,每篇貼文下的留言都會有驚喜,大家不要錯過喔!
