離別之章句。
〈薄雲〉是《源氏物語》中令人心傷的一帖，在這帖中，源氏一生求而不得的藤壺中宮離世，冷泉帝也由他人口中知曉了自己的身世而苦惱不已。
「夕日傾兮不稍候，薄雲低垂覆群峰，灰暗凝重兮似吾袖。」
源氏在藤壺死後，身著喪服時吟詠的這首和歌，描寫了外在風雨欲來，黑雲密布的景色，這樣的濃重，如同他的黑色喪服一般，都代表了他的心情。其實在此之前，藤壺病重的消息已經傳來，冷泉帝行幸探母，也無能為力。才三十七歲，藤壺心中卻因憂思過度而最終香消玉殞，她死前「回想自己這一生，可謂得天獨厚，出身既尊貴，所享榮華也無人可與比擬；只是，在另一方面來說，衷情祕密隱藏的相司，也較常人更為深厚的啊！對於皇上，至今隱瞞著他生父的真相，這件事始終使她內心覺得遺憾，怕是死後都不能安心瞑目。」由此看來，她的早逝完全是因為心理上的壓力所造成，就算她做了那麼多的祈福，也終究敵不過自己內心對於違背倫常的煎熬。
對於源氏來說，眼看著藤壺衰弱而死，無能為力之感油然而生。「想到藤壺的人品氣質，就算她和自己之間沒有過去那一段私情吧，世上像她這樣的女性豈有第二位？人的力量是多麼有限啊，而自己竟無能挽留她的生命，真教人心碎遺憾。」藤壺之死，讓他心中更有無常之感，「櫻若有心為染墨」，頗有「天若有情天亦老」的悲哀。本句引用自《古今和歌集》上野岑雄（かみつけの の みねお）所作：
深草の 野辺の桜し 心あらば 今年ばかりは 墨染に咲け （《古今和歌集》哀傷832）*
本作原為寛平三年一月十三日（891年2月24日），當時的太政大臣藤原基經過世時所作，譯為：「深草山野邊，所棲櫻花若有知，還願限今年，所咲花色作墨染，一同服喪共哀戚。」（譯文出自 https://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/waka/kokin/kokin.htm ）因為《源氏物語》的引用而廣為人知，後來如和泉式部等人也引用過，室町時代初期的猿樂藝師世阿彌有《墨染櫻》的作品傳世。
也在藤壺過世後，冷泉帝由藤壺生前常拜託祈福的老僧都口中知道了自己的身世真相，「生平頭一遭聽到有關自己出生的祕密，既驚訝且恐懼，既悲痛又心碎！」如此才讓他萌生了要退位、甚至讓位給源氏的決定，畢竟他也知道源氏的身分，照順序本來是可以即帝位，只是因為貶為臣子而失去機會。冷泉帝的態度轉為親暱，源氏也由此懷疑其已知情，急忙向藤壺以前的命婦打聽，但當然不是由命婦那邊傳出的。父子二人之間，心情各自糾結，又無法說破。
「榮華之夢，我倒不怎麼渴望，只希望從容享受這四季自然的美景。」源氏與齋宮女御聊天時提到這點，「我這個人啊，從小無憂無慮，應該是可以平平穩穩過日子才對。可是，偏偏自尋煩惱，為情為愛身心交瘁。」在與女御聊天的過程中，提到了過往與六条御息所的難忘戀情，另外也告知萌生退意，還希望未來女御也能如他一般照拂他的女兒（明石之女）。不過言談之間還是不停地吐露以往對她的好感，只是不可能真正行動了。（看到他的撩妹言談我還是會翻白眼）
除了藤壺與紫之上，明石之君應該是源氏生命中最重要的女性了。因為女兒被接走，明石之君待在大堰川山莊無時不悲傷，加上她不願進京，源氏因為身分也不可能太常出京（雖然只算是在郊外），因此她的心情可以想見，孤單、寂寞、覺得冷。不過她和母親尼君，也深知為了女兒的未來，勢必還是讓她給紫之上扶養最好。男女情愛與骨肉親情，都讓明石之君痛苦，不過在世人眼中，她也得到了源氏的重視，因為源氏雖然不常來，但也沒有冷落她；源氏也越發覺得「她的氣質風度，一切都與貴族婦人不相上下，而近來在姿容、應對的表現方面，更是愈趨完美。」在這裡既有她的陪伴，又沒有京中的規範，顯得更自由舒暢些。
隨著源氏事佛日勤，待在大堰川山莊的時間也越長，想來總怨浮生苦的明石之君，應該會感到安慰吧。
*現在京都伏見有墨染寺，即與本作有關。
墨染寺：京都市伏見区墨染町741
圖片：自拍，但不是墨染寺。
發光小魚缸 