《致光之君》12:庚申待之夜

《#致光之君》十二集,因為花山天皇退位,真尋之父藤原為時被解職,對他們家各方面來說,都面臨了困境。

其實歷史上對於藤原為時的紀載並不多,不過編劇在這裡面安排了真尋母親早死,又安排了其父為時對側室高倉女(棗)的盡心,或許是想讓真尋瞭解,她的父親並非無情之人,只是有時候無能為力。

若有餘力,他就會盡心去做,就像他想好好照顧棗到最後。

藤原為時並不算當過什麼大官,雖是藤原家後代,卻是中落一脈,自家生活相當拮据,遣散傭人只能給些菜和穿過的衣物。他們家的收入很有可能是曾祖藤原兼輔那一代留下來的莊園收成,但是分到藤原為時這邊應該不多(有可能就是他們的住家),因此劇中有真尋必須下地種菜的情節,可算是合於真實。

未來的丈夫藤原宣孝努力幫真尋找老公,其一候選人是當時被稱為「對權貴不阿諛奉承」的藤原實資***,也是《小右記》作者,他記下了當時政治種種的碎碎念,包含前幾集他跟妻子所說的話語,其實都出於本書。而《古事談》當中也記錄他好色之事,常常會把喜歡的女僕拉進無人的房間,因此本集中他看到卷軸裡的裸女畫(?)才會竊笑。不過就現實來說,他有錢也有名,確實是當丈夫的好人選。

這集裡,道長因為聽到道綱提到自己母親當側室的心情*,或許也能夠理解真尋;而真尋想到要跟別的男人共度一生,沒有辦法接受的情況下竟也退一步考慮了當道長側室。
於是兩個人又在彼此體諒中錯過了!

但以上這些都是編劇與我們的腦補,最終道長在各種考量之下,還是選擇了源倫子,這對當時身為三子的道長來說,應該是最好的選擇。相比之下,二哥道兼的妻子是從四位藤原遠量之女,助力就少了許多。

本集中的「庚申待之夜」,源於中國,原為道教習俗,後來也跟佛教結合;於日本,庚申之夜要祭祀青面金剛等佛神。據《抱朴子‧內篇》卷六記載:這天大家都不睡覺,因為怕睡了之後身體裡的靈魄鬼神「三尸」會飛上天,向天帝報告此人的罪行,罪重者,減壽三百日,罪輕者,減壽三日。中國古代民間會組成庚申會,在這晚敲擊鐃鈸,頌佛念經,整夜不眠。**

在這天,真尋家玩起了「真心話大冒險」(?),或許也是透過這樣的夜晚交心,讓兩人想清楚了未來的路。為了真尋理想中的國家,道長決定娶源倫子,但真尋到口的那一句「我願意」終究還是咽了下去,終其一生尋找著屬於自己的人生意義。

我想最讓人心碎的,是聽見心愛的人要娶別人,還要笑著祝福他吧;
我想最讓人心碎的,是聽見心愛的人親口祝福自己,還要笑著接受吧。

*平安時代婚姻是訪妻婚,平常男女是分別居住,若經過三天確認了婚姻關係,就會舉行宴會,之前《源氏物語》裡所說的三日夜餅就代表婚宴,現今日本的婚宴稱為「披露宴」,也是因為是舉行「露顯」(三日夜)儀式,發布新婚消息的宴會。訪妻婚婚後男性在女性家停留的時間不等,生下的孩子也隨母親生活。

補充:訪妻婚,日文寫成妻問婚(つまどいこん),是母系社會留下來的痕跡,雖然男性會去女性家裡詢問長輩及當事人意願,但這樣的婚姻是由女性主導的,因此當時又可被稱為招婿婚,這或許是說成「入贅」的原因。

**參考《佛光大辭典》頁3196。

***補充:關於藤原實資的傳記,可以參考《大日本史》的記載,謝謝來自 Yutaka Uraki 的補充。

圖片取自網路。

發表留言