「橘飄香兮誘子規，眾花漸散故里寂，滿園餘芳兮有誰知？」
這一帖「花散里」來自於源氏所詠的這首和歌，是眾花漸散之里的意思。故事說到桐壺院過世之後，隨著藤壺的出家等事情發生，源氏似乎對世事有些厭倦之意，這天來拜訪的是亡父的其中一個未生育的妃子──麗景殿女御所居之處，同時想起曾經與其妹的一夕姻緣，這個妹妹就是後來人所熟知的花散里，她的名字也是由這一帖而來。
文中對她的描述並不多，但是可感覺她與其姊麗景殿女御大概性格滿相近的，優雅有致，溫順可親，所以雖然並不算特別得寵，卻也是桐壺院長久的伴侶。其妹曾經因為與源氏的情緣，後來因為源氏並沒有其它的表示而焦急萬分，這一次見面，多少還是感覺喜出望外的。
〈花散里〉這一帖是《源氏物語》全書最短的一帖，但花散里這個角色卻是我滿喜歡的。論身分地位，她在全書源氏的妻妾中可能只比紫之上差一點；論品性源氏認為她足以擔當成為一個母親，所以將兒子夕霧以及夕顏的女兒玉鬘交給她撫養；論才藝，她懂得染衣與縫紉；論個性，與其姊相近有教養；論起外貌，就沒有那麼出色。
不過在源氏的六条院完工之後，她入住「夏の御方」；源氏過世後，她獲贈二条院，最後在那邊渡過餘生，最後一帖出現在第四十帖〈幻〉。
因為麗景殿女御所居之處種滿橘，所以此處飄散著橘花香，這是非常夏天的香氣，所以她成為「夏の御方」的主人，不過後來她卻拒絕再與源氏同寢，而把母親的角色扮演好。或許她的性格裡還有一份自知之明，這也是源氏很欣賞的吧，儘管他一生中有那麼多情緣，有些人會因為他的疏於回應而變心，有些卻一往情深地等待。雖然變心者他不會苛責，但我想他心中自有一個量表，花散里雖然不是那樣明魅動人的女子，必然是與他相處得來，能讓他想與之生活的女性。
帖中一直提到的「子規」，其實就是杜鵑鳥，又名「子歸」，文中也扣住「歸」意，講再訪這些女子。
然而有些人卻是再也不歸了。
圖片：《源氏物語図‧花散里(巻11)》，大分市歴史資料館。
發光小魚缸 