《致光之君》07:平安時代休閒:擊鞠與養貓

#致光之君》與《源氏物語》一樣,因為作者與主角都是貴族,因此描寫的多為貴族生活。第七集出現了一些休閒活動,可以來聊聊。

平安時代的庶民生活,平常的休閒活動有鬥雞、鬥狗、將棋、相撲等,在《鳥獸人物戲畫》裡描寫了不少。在戲中出現了「散樂」,是包含了雜耍、幻術、歌舞、音樂、模仿等綜合表演模式,真尋在第七集想了一個故事諷刺右大臣家,因為直秀等人告訴她要好笑的,因為這就是庶民生活需要的。這樣的表演形式中國古代也有。

另外一個庶民活動是毬杖(ぎっちょう),也就是拿著球桿對打,在「年中行事絵巻」裡就有這樣的畫面*,不過本集裡貴族舉辦的「擊鞠」則是騎馬打球。

擊鞠,又稱為打毬(だきゅう),日劇中說明是由波斯傳入,不過中國在東漢曹植〈名都篇〉已有記載,日本最早則出現於《萬葉集》中。這個活動簡單說就是打馬球,分為兩小隊騎馬,將球打入自己組的球洞就可以得分。中國於唐代十分盛行,背景在宋代的電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》裡也有許多打馬球的場面,相信有追劇的人都不陌生。

平安時代也流行養貓,《致光之君》裡源倫子的愛貓「小麻呂」是很多人喜愛的角色。事實上,貓在奈良時代由中國傳入日本,最早也是為了捕鼠,後來上至天皇,下至百姓,一一收服!宇多天皇《宇多天皇宸記》就寫下他與愛貓生活的內容,是一隻毛色漆黑如墨的黑貓:**

寬平元年陰曆二月六日(陽曆為八八九年三月十一日)。閒著沒事,來描述我的貓:這隻黑貓,是大宰府次官源精結束任期返回都城時,獻給先帝的。

毛色非常罕見,其他貓都是灰色,只有這隻貓漆黑如墨,實在很可愛。簡直像韓盧(中國戰國時代善馳的獵犬)一樣。體長一尺五寸(約四十五公分),高約六寸(約十八公分)。蜷曲時,小如黑黍粒;伸長時,像弓那般長。瞳孔閃亮如針,光彩照人;耳朵像湯匙一樣,直立不動。端坐時,蜷曲得不見腳和尾巴,宛如窟中的黑璧玉。行走時,不發任何聲響,恰如雲上的黑龍。牠似乎很喜歡導引術氣法,動作與五禽戲(模仿虎、鹿、熊、猴子、鳥之動作的中國傳統健身法)一樣。雖然總是低著頭,尾巴貼在地面,但起身伸長背脊時,有二尺(約六十公分)高。是不是因習得導引術氣法,毛色才這麼美呢?

而且,夜晚抓老鼠時的敏捷性,比其他貓傑出。先帝寵愛了數日,即賜予我。我養牠已有五年,每天早晨給牠吃奶粥。並非這隻貓特別出色,我才如此做,而是先帝賜予之物,無論怎樣小的東西,都很珍貴。我試著向貓說,「你具備了陰陽之氣,也有四肢七竅,你應該能理解我的心情吧」。然而,貓只是嘆了一口氣,紋絲不動地仰視我的臉,似乎懷情滿胸,只是不能說話而已。

看著如此深情的文字,我想宇多天皇在現代應該每天發文寫貓奴日記吧。紫式部時的一条天皇也超愛貓,還給牠取名叫「命婦之君(命婦のおとど),清少納言《枕草子》有一段紀錄:

宮中飼養的貓,得蒙賜五位之頭銜,又賜名「命婦之君」。貓兒生得乖巧,備受寵愛。一次,那貓兒跑到廊外去,負責照顧的馬命婦叱道:「真不乖,進來進來。」但牠全然不顧,逕自在那兒曬太陽睡懶覺。那馬命婦想要嚇唬嚇唬牠,便謊稱:「翁丸呀,在哪兒啊?來咬命婦之君哦!」

翁丸是宮裡養的狗,就這樣被騙了去追貓,結果當然被天皇罵了,放逐出宮去。由此可見,貓在日本平安時代就仗著奴才是天皇,非常吃得開!XD 《源氏物語》在〈若菜〉裡也有提到貓咪唷!

*毬杖(ぎっちょう):詳細可以參考留言第一則。

**相關內容引用自茂呂美耶《物語日本:劍客、忍者、幽怪談》。

圖片:清‧丁觀鵬〈唐明皇擊鞠圖〉,版權屬國立故宮博物院。

擊鞠、小麻呂劇照,取自網路。

發表留言