本帖出現的主要角色，一如其名，是末摘花。末摘花是誰呢？她是故常陸親王之女，位份來說也是皇家公主。不過哥哥出家，只剩下她一人，家道不只是中落，且貧窮，很多人情世故不懂，也鮮少與外人來往，因此說起來只有身分堪堪提起；外貌，嗯。
末摘花當然也不是她的真名，不過源氏曾經說：「末摘花兮色非豔，花貌平凡本無奇，當時牽袖兮緣何念？」是說末摘花這種原本用來做紅色染料的花，花朵本身並不美麗，平凡無奇，但自己當時為什麼對她念念不忘，而有了肌膚之親？此處就以末摘花代稱了常陸親王之女了。
本帖一開始，源氏仍在失去夕顏、無緣藤壺、空蟬的悲傷之中，「歲月流逝，夕顏之死，像花之凋零露中，在光源氏心底留下難忘了回憶。」足見源氏也算是情深之人，不過也是多情之人，因為這中間他還是對女子有所追求，聽見中意的就會投個書信試試。後來在宮中聽大輔之命婦提起了常陸宮親王之女，便有了興趣，往見之，還曾經遇到頭中將，但兩個人一時都沒人見到親王女兒的真面目。
大輔之命婦當時也只是打發時間隨口提起，後來見源氏認真起來，到有些不好意思，因為她知道這位小姐並不高雅大方，或是天真爛漫，倒是端莊之人，因此對於源氏的追求，並沒有直接回應，甚至是有點冷淡，旁人則以為她是過於羞怯，畢竟是個沒見過世面的女子。或許就是因為這樣的態度，反而讓源氏急了起來，「源氏之君對這位未見世面的老式家庭出身的女性，倒能予以包容，只覺得她現在的樣子雖不失為楚楚可憐，不過究竟像是短了點兒什麼似的。」
雖然有些覺得奇怪，但到手之後的「後朝之書」也晚了許久才送到，原本早晨就該來的信，卻遲至黃昏才到，命婦等人都覺得很沉重。雖然收到了信，也回了信，但源氏依舊拖了很久才去見她，「直到現在都沒有起過想看看她真面目的念頭。不，應該說：怕見了真面目反而會教人倒胃口吧。」因此每次都是在暗夜中，就算曾經想從門縫裡偷看，卻也總是看不清，觀察一旁的吃穿用物等都是十分古舊，唯有頭髮梳得一絲不亂，篦子也插得端端正正。後來終於在雪景中見到了她：
「首先映入眼簾的是她那過高的坐姿，上半身似乎嫌太長，這是源氏意料之中令其失望的地方。其次，教他厭棄的是那隻鼻子，怪引人注目的，就像是普賢菩薩所乘用的白象的鼻子一般。長得又高又長，鼻端有些下垂，且略呈紅色，看起來挺滑稽的。臉色則白勝雪，且微透青色，額際十分突出。臉龐呢？看起來下部特別肥大，恐怕是長臉型的緣故吧。至於身體之瘦弱，則更是教人看著可憐，尤其肩頭部分，就是從衣服清清楚楚地看見那突起的肩胛骨哩。」
過瘦這一點在當時來說並不算好，女子要豐腴才好生養孩子，所以紫式部在這裡特別寫到她的體態。
作者在此處花了很長的篇幅書寫了源氏第一次見到她的形容，後面還加上服裝、配色等等，皮衣讓她看起來保守高貴，卻過於老氣，但她可能得依靠這皮衣才能度過寒冬。想到這裡，源氏既心疼但又有股氣被堵在胸口，對於自己對她的善意都感到不可思議，「或許還是受了她亡父靈魂如影隨形的牽引也未可知。」後來就上上下下的人都一併照顧起來，這個「蓬門之戀」，真是出乎意料之外。
末摘花因為缺乏對人情世故的瞭解與應對，熟悉的人會認為她只是單純不懂，但外人會認為她是一個不懂禮俗的無禮之人，例如源氏寫過好幾首和歌給她，但她都沒有回，主要是因為才學不佳，所以她羞於回信；另外她幫源氏準備一整套元日所穿的衣服，但這一般是正妻所為；加上她所選的色調相當老氣，源氏當然不可能穿，倒是回禮給她一整套新衣服，後來見她穿上覺得順眼不少。在末摘花單純的心中，她自許為源氏的「妻」（或是有正式名分關係的女人），但其實她並不是。這樣的女性本不該入源氏法眼，因此後來冷落了她許久，不過最終還是與她修復關係，照顧她。
所以說末摘花是整部《源氏物語》裡，可憐又可愛的人，頭髮保養得很好，聞起來也香香的，但其他部分真的就乏善可陳。她的單純善良雖然讓她與世俗格格不入，幸而源氏成為她的依靠，雖然不是什麼轟轟烈烈的愛情，但至少她不用像其他女性一樣因為源氏的愛寵而影響了心情與命運，就是一直靜靜地等待。
雖然只是用來做染料的花，但也是有紅得嬌豔之時呢。
圖說：大和和紀《源氏物語》裡的末摘花。
刊頭圖片：紅花（末摘花）取自網路，花朵原為黃色，後來慢慢轉紅，常用來做為紅色染料。
發光小魚缸 