斯凱島船歌的故事

開始放假，我也開始消化一些英劇美劇，除了《獵魔士》第三季看完之外，最近補看了《#古戰場傳奇》（Outlander），發現我竟然從第六季後半就忘記看！XD 馬上追起來。

第六季後半，進入了美國即將迎來的獨立戰爭前奏。「自由之子」引領的茶黨現身，這個都依據史實發展中，這兩天看到的驚喜是芙蘿拉‧麥克唐納（Flora MacDonald, 1722-1790）的出現。

芙蘿拉是蘇格蘭追求獨立精神的代表人物之一，1746年4月庫洛登戰役後，她幫助美王子查爾斯‧愛德華‧斯圖爾特（Charles Edward Stuart）躲避政府軍，因此聞名，後來她曾被抓，關在倫敦塔中。麥克唐納分成很多族，她的家人後來都支持政府，她也在1747年6月的大赦之後獲釋，嫁給艾倫‧麥克唐納（Allan MacDonald），一同於1773年移居北卡羅來納州，並在美國獨立戰爭期間支持英國政府。獨立戰爭後他們離開美國，回到蘇格蘭，她曾經到斯凱島上的鄧韋根城堡（Dunvegan Castle）小住，1790年去世後安葬在島嶼北邊的基爾繆爾墓園（Kilmuir）。

芙蘿拉為什麼要幫助查爾斯王子呢？歷來理由眾說紛紜，當時芙蘿拉所在的外赫布里群島並沒有參與英國政府與詹姆斯黨的戰爭，所以查爾斯王子身邊的一個隨從，也是她的遠親向她求助時，她是有些猶豫的，畢竟她的繼父將領地管理得很好，未被戰爭影響。影集裡她說是為了憐憫，很有可能是真正的原因，但大眾所流傳的都是他們之間有過曖昧情愫，才會使芙蘿拉不顧危險幫助王子。

獨立戰爭以後，芙蘿拉夫婦曾被關押審問，後來保皇黨失去了在美國的所有財產，他們夫婦搭船於1780年回到英國，並借住在幾個親戚家，他家的領地已被異母妹妹佔去，所以她的丈父艾倫轉為務農。他們有時會去拜訪斯凱島上的鄧韋根城堡（Dunvegan Castle），這裡屬於她的女婿亞歷山大‧麥克勞德少將（Major General Alexander MacLeod）。直到她過世，她都很少再提及那一次對查爾斯王子的幫助。

原本她有可能被淹沒在歷史中，不過後來在19世紀維多利亞時代，開始有些著作將她塑造成蘇格蘭的文化偶像，甚至她的孫女還出版過一本「自傳」，不過因為錯誤太多，不為人採信，但卻成為浪漫傳說的材料之一。1884年，哈羅德‧博爾頓（Harold Boulton）爵士為18世紀蓋爾語詩人威廉‧羅斯（William Ross）創作的民謠〈Cuachag nan Craobh〉創作了英文歌詞，更名為〈#斯凱島船歌〉（The Skye Boat Song），就是芙蘿拉幫助查爾斯王子逃往斯凱島的故事為本，後來大受歡迎，也衍生了其它的藝術作品。

今天，如果你曾拜訪因弗尼斯城堡（Inverness Castle）的話，會在前面看到1896年豎立的芙蘿拉青銅雕像，她的愛犬弗洛西（Flosie）陪伴在她身邊。

芙蘿拉可能不知道她當年的一點憐憫之心，使她影響了後來的蘇格蘭文化精神，也讓自己永垂不朽了。不管她出於什麼理由幫助王子，我想，她都覺得那是對的選擇。